Girlfriend。Avril－分的兩棲生活

Hey hey you you I don't like your girlfriend
嘿　聽著　我不喜歡你的女朋友
No way no way I think you need a new one
沒有理由　我只是認為你應該換一個
Hey hey you you I could be your girlfriend!
嘿　我可以當你的女朋友
Hey hey you you I know that you like me
我知道你也喜歡我
No way no way no it's not a secret
這早就不是個秘密
Hey hey you you I want to be your girlfriend!
我只想要當你的女朋友

You're so fun I want you mine you're so delicious
你是那麼的風趣　我希望你是我的　你如此的誘人
I think about you all the time you're so addictive
我無時無刻都想著你　你讓我上了癮
Don't you know what I can do to make you feel alright
難道你不知道我會怎樣來討你歡心嗎
Don't pretend I think you know I'm damn precious
不要假裝　你知道我是多麼珍貴
And hell yeah I'm the motherfuckin' princess
對　我就是他媽的公主
I can tell you like me too and you know I'm right
我確定你喜歡我　你也知道我是對的

She's like so whatever
她看起來似乎不在乎這段感情
You can do so much better
你可以讓事情不要那麼複雜
I think we should get together now
我認為我們現在就該在一起
And that's what everyone's talked about
這也是現在大家的話題

I can see the way I see the way you look at me
我看得見　看得見你偷喵我的眼神
And even when you look away I know you think of me
就算你假裝不在意　我也知道你滿腦子想的也是我
I know you talk about me all the time again and again
我知道你一次又一次的討論我
So come over here and tell me what I wanna hear
所以趕快過來　跟我說一些我想聽的話
Better yet make your girlfriend disappear
但最好能先讓你女朋友消失
I don't want to hear you say her name ever again
我不想聽你再說一次她的名子

In a second you'll be wrapping around my finger
下一秒鐘我就要把你抓在手中
Cause I can cause I can do it better
因為我一定可以做的比她更好
There's no other so whan's it gonna sink in
已經沒人了　你還在等什麼
She's so stupid what the hell were you thinking
她是個傻瓜　根本不懂你要的

這首歌真是high到爆！

在丫如的無名看到中譯了～順手貼貼！

英文版大家應該都聽過，中文版太難聽了不想貼，

來貼個卡哇伊的日文版唄^^~*

http://blog.xuite.net/akira820lead/tyrh/11225793（按右鍵開新視窗）

這是Avril一人分飾兩角的MV，白痴的很可愛XD

http://myvlog.im.tv/?id=1462486

PS. 自從Xuite禁止直接連結後，我都懶得上傳了= =!!