分的兩棲生活

想改變心情，打開土豆看獸醫杜立德第八集，
聽到小田和正唱著Goodbye Goodbye...（主題曲グッバイ）
忍不住就想哭了～我不想say goodbye，一點也不想！

広がる空の　青さを　今日は　悲しく思う【無垠的天空湛藍 今日卻滿是悲傷的回憶】
大きな雲が　空を　低く　橫切ってく【大片的雲朵低空橫越】
そして　あの　長かった　夏も【於是 那漫長的夏日】
終わろうと　している【即將走向終結】

どれだけ　近づいても　遠い　こころがある【無論多麼的接近 心仍是遙遠的存在】
どれだけ　手をのばしても【無論將手伸向多遠】
かなわない　想いがある【仍有無法觸及的思念】
吹き抜けてく　風は　強く　こころも　揺らす【風呼嘯著 心也為此搖擺】
まっすぐな　愛と　くじけそうな　夢と【坦誠的愛與受挫的夢】
ちっぽけな　誇り　それだけを　抱えて【以及極小的驕傲 我只擁有這些】
僕らは　向かうべき　その場所を【我們前往的地方】
目指して　行く　ほかはない【向著目標前進 別無選擇】

こずえに　緑が　また　よみがえるみたいに【樹梢的新綠似乎復甦了】
僕らの　いのちは　ずっと　つながって　ゆくのか【我們的生命 是否一直相連呢】
幸せと　涙の　記憶　繰り返しながら【充滿幸福與淚水的回憶不斷重複著】
風の強い　こんな日は【這樣一個風強的日子】
人生が　大きく　変わってゆく【人生也將發生巨大的變化】
good-bye　good-bye　今は　good-bye【再見 再見 現在 再見】
新しい　明日が　來るはず【新的明天即將到來吧】

愛した人　愛してくれた　心に殘る　人たちよ【深愛的人 愛著你 殘留在心中的人們】
忘れないで　忘れないで【不要忘記 不要忘記】
きっと　忘れないよ　グッドバイ【再見了 我一定不會忘記】
good-bye　good-bye　good-bye　good-bye【再見 再見 再見 再見】
人生が　大きく　動いてゆく【人生開始了巨大的轉變】
good-bye　good-bye　今は　good-bye【再見 再見 現在 再見】
新しい　明日が　來るはず【新的明天 即將到來吧】
まっすぐな　愛と　くじけそうな　夢と【坦誠的愛與受挫的夢】
ちっぽけな　誇り　それだけを　抱えて【以及極小的驕傲 我只擁有這些】
僕らは　向かうべき　その場所を【我們前往的地方】
目指して　行く　ほかはない【向著目標前進 別無選擇】